VHP 44/4 11.000 WATT SOLARIE STRØM!
- Luk det fandens låg! - Hold mund.
- Jeg kan ikke leve sådan her. - Hold mund.
Lad mig være i fred. Jeg er færdig med dig.
Åh, min Gud.
Prøv ikke på det igen.
Fuck dig. Du har ingen ret.
Som din skaber, beordrer jeg dig. Prøv det ikke igen, nogensinde.
For fanden.
Alcide, jeg er ked af det.
Du skal fandeme ikke sige til mig...
Han vidste det. Han vidste det allerede.
Pis med dig!
Jeg kan ikke blive ved at lyve. Vi graver os dybere ned.
Tror du, jeg nyder det?
Jeg kunne have solgt din ferskenrøv så mange gange, jeg har mistet overblikket.
Og det eneste fandens ting, jeg skulle bruge fra dig, Sook, var at klappe i.
- Og det er sådan du laver mig? - Jeg har ikke nævnt dig.
- Nej, det kan du spare til en anden dag. - Lafayette, vær sød.
Vi har gjort mange frygtelige ting.
Den eneste måde at kravle ud af dette hul på, er at gøre de rette ting.
Det er sådan, bedstemor opdrog mig. Gør det rette, og alt bliver okay.
Åh, ja, skat. Du overlever.
Det gør du altid.
Men for pokker, du efterlader et spor af lig bag dig.
Ved du hvad? Du er en fandens dødsengel.
Ødelæg det ikke, mine herrer.
Tja, når man ser bort fra disse, virkede dit flugttrick fantastisk.
Jeg er selv ret overrasket.
Vi har ikke mange mistænkte, som kan have fået Russell ud.
Kun vi fire vidste, hvor han var.
Jeg kører.
Gud!
Nej, der er ingen andre!
Nora?
Hun holder noget tilbage. Jeg ved det.
Hun må have allierede.
Lad os fortsætte med at torturere hende.
Alle bryder sammen til sidst.
Denne kræft iblandt os, hvor længe kan vi se på og vente, før den dræber os?
Nej.
Du skal tale med hende.
Hun elsker dig som en søster.
Du og kun dig kan få hende til at åbne på, give os navnene.
Og hvis hun ikke gør det?
Så fuck det. Vi henretter hende offentligt.
Giv Sanguinistas besked om, at vi er villige til at dræbe, lige så meget som dem.
Ved du, hvad der ville være overbevisende?
Kommer! Jeg er bare...
- Hvad? - Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg havde Tv'et tændt.
Det er sent, Sook. Kan det ikke vente?
Bare... Bare vær stille et øjeblik. Jeg melder mig selv.
- Til hvad? - Til politiet.
Du skal anholde mig.
Jeg dræbte Debbie Pelt!
Hører du dig selv?
Hun kom ind i mit hus med et gevær.
Jeg vendte det mod hende, og skød hendes hoved af.
Jeg kan føre dig hen til liget. Jeg finder ikke på det.
Hold mund. Hold din mund. Jeg vil ikke høre et ord mere.
Jeg er træt af det. Træt af at lyve og dække over ting og ødelægge folks liv.
Du må væk herfra.
- Denne samtale har aldrig fundet sted. - Jeg tilstod til Alcide.
Han er på stationen om morgenen. Bare sæt mig ind.
Jeg sætter dig ikke i fængsel.
Bare... Opfør dig normalt i morgen, okay? Gør ikke noget skørt.
Jeg prøver at finde ud af, hvor meget Andy ved, -
- og vi finder på noget.
- Er Alcide den eneste, der ved det? - Nej.
Lafayette var der. Og Tara.
Hun tog en kugle for mig, og var mere eller mindre død, -
- så vi fik Pam til at gøre hende til vampyr.
- I hvad? - Hun var døende. Der var ikke tid til at tænke.
Jøsses!
Jeg sagde det.
Jeg ødelægger folks liv.
Tara er en vampyr.
Du må fandeme tage pis på mig.
Åh, herre Gud.
Jeg dræber hende fandeme.
Ginger, vi er åbne til kl. Fire, blege spand! Hvor er alle sammen?
Jeg sendte dem alle hjem.
Åh, min Gud. Sookie, du gjorde det fandeme.
Ja, men ingen grund til undskyldninger, vel?
Jeg venter i hvert fald ikke på en.
Jeg husker dårligt, hvad vi blev ophidsede over.
Lad det skete være sket, bi-piger være bi-piger.
Åh, hej.
Hvorfor er hun her?
Hun er min.
Jeg gjorde hende til vampyr, mens du var væk.
Tillykke, du er en bedstefar.
Gider du lige?
Stød til, vil du ikke?
Hvad er der galt? Hvad er der sket?
Jeg husker impulsen.
Jeg havde den selv i årevis.
Det går over. Det lover jeg.
Jamen, jeg kan aldrig gøre det igen, selvom jeg ville.
Pam var helt "Som din skaber, befaler jeg dig", mod mig.
Hvilket er et kort, jeg er overrasket over, I ikke spiller meget mere.
- Ved Sookie det? - Hvad tror du?
Hvor mange af os er næsten døde af at redde hendes røv?
Tja, jeg har gjort det en bedre.
- Er Sookie i sikkerhed? - Gør det ikke.
Du kan ikke blive ved med at stille dig selv det spørgsmål.
Du kan ikke bekymre dig om hende oven i alt det andet.
Se, hvor det førte mig hen.
Jeg må komme videre.
Er hun i sikkerhed?
Ja.
Hun er altid i sikkerhed.
For der vil altid være et fjols, der vil tage en kugle for hende.
Altid.
Hold for helvede op med at lyve!
Jeg lyver ikke. Det sværger jeg.
Jeg ved ikke, hvor Russell er.
Se, hvad der skete med dig.
Et århundrede sammen -
- og aldrig nogensinde har jeg gjort noget for at såre dig, -
- for at såre nogen af os.
Hvordan kan du tro, jeg ville grave Russell Edgington op?
Du er min skaber, Eric, -
- og jeg ville dø for dig, med glæde -
- tusindvis af gange, før jeg nogensinde ville bedrage dig.
Det ved du, jeg ville.
Og du ville være et fjols.
Jeg stoler ikke på nogen.
Det bør du heller ikke.
Hvis jeg betyder så lidt for dig, -
- hvorfor så beholde mig her?
Hvis du ikke kan stole mere på mig end Bill Compton eller...
Eller en varulv for Guds skyld, -
- så sæt mig fri og få det overstået.
Bare sig ordene.
"Som din skaber, -
- sætter jeg dig fri."
Sig det, og vi er færdige.
Sig det!
Ikke Pam.
Er du sikker?
Hun ved ingenting.
Sagde Tara det?
Tja, der er intet, der tyder på hun eller Pam vidste noget om Russell.
Er der ikke andre, du har fortalt det? End ikke din søster?
Mener du den, der er med i Autoriteten?
- Jeg håber, du tænkere højere om mig. - Russell er oppositionens martyr.
Hvis hun planlægger et kup, kunne han være brugbar.
Hvis Nora planlagde et kup, havde jeg kendt til det, -
- og jeg ville stadig ikke give hende Russell. Jeg går ikke med selvmordstanker.
Er du sikker på, du ikke sagde det til nogen?
- Jessica? - Hvis jeg havde, var vi gået til hende først.
Vi må tage til jorden.
Og i morgen, må vi kaste nettet bredere ud.
Der er en læk et sted.
Står du der i Northmans bar?
Finder den Russell Edgington?
Har nogen overvejet, at de kan have dræbt Russell for et år siden, -
- og at denne jagt er et spil for at købe mere tid?
Eller måske et svindelnummer for at samle Sanguinistas?
Troende har brug for noget at tro på.
Vi har opstande på fire af de syv kontinenter.
Selv et rygte om Russells flugt burde være nok -
- til at overvinde vampyrrettighedsloven i de fleste lande.
Jeg fik love igennem i hele Skandinavien for måneder siden.
- Jeg siger det bare. - Åh, helt ærlig.
De mest liberale mennesker i verden.
Der er dårligt nogen radikale troende, der kan kæntre båden.
Selv et barn kunne gøre det.
Nu vi taler om radikale troende, slå over på to.
Jeg sværger troskab mod blodet og stamfaderen.
Den første, den sidste, den evindelige.
Fader og Moder, Herre og Lilith, -
- beskyt mig, som jeg beskytter dig fra nu af, indtil timen for Sand Død.
Sikke en tosse. Det er som om, hun mener det.
Vågn op, søster. Det er bare en bog.
Jeg kender, fyren, der skrev den, og han var høj hele tiden.
Åh, vær forsigtig med, hvor du siger det.
Vogteren kan ikke lide, vi nedgør bogen.
Jeg kan ikke se ham her.
Han har travlt med sin egen kvinde på hendes knæ.
Jamen, spil du dine kort rigtige, -
- så behøver du måske ikke se på Facebook efter det.
Ved du, hvad jeg mener?
Åh, hej, Holly, jeg må løbe. Vi ses senere. Farvel.
Hej, hej. Der er månemanden selv. Jeg så dit billede på Internettet.
Synes om.
- Ærede dommer, vi fandt forbryderen. - Hædr det ikke, sherif.
Jeg kom bare for at sige tak fordi du fjernede min søns bøde.
Gid, jeg kunne bringe ham til dig med alle hans problemer, -
- men du er ikke gynækolog.
Hvad fejrer vi?
Jeg fandt et sted, der gør dig helt vild.
Stol på mig omkring den her.
Også dig, Stackhouse. Du kan feste, ikke?
- Klart. Hvis det ikke er et problem. - Jo flere desto bedre. Kom bare med.
Jeg kan feste lidt.
Jamen, okay.
Så vi mødes her kl. 19.
Se godt ud.
Åh, og Andy, -
- lad du dem aldrig sætte et billede af din diller på Internettet.
Vil du høre hvorfor?
For det holder ikke i retten.
Hej, Sam. Barack og Hillary derovre spørger efter dig.
Hvem?
Hej.
Hvad helvede laver du her?
Åh, slap af. Kan et par skiftere ikke have en god frokost?
Hvad blev der af at holde sig ude af andres dagligdag?
Det var før, du holdt op med at ringe tilbage.
Jamen, jeg har været under meget pres.
Og venner, ville tale med hinanden om det.
Vent. Vent lidt, er det en indgriben?
- Det er en invitation. - Kom tilbage. Løb med os.
Vi lader dig ikke slippe så let.
Jamen, jeg værdsætter tilbuddet, men med Luna og mig, -
- er jeg ikke sikker på, tiden er god. - Åh, det ved vi.
Hun sagde det samme. Så vi valgte dig.
Kom nu, mand. Har du ikke brug for en løbetur?
Bare os.
Okay, fint.
Men I betaler stadig for frokost.
Vi har pengene.
- Så, hvad anbefaler du her? - Ærlig talt, ingenting.
Åh, hej, Sookie.
Jeg beklager. Jeg vidste ikke, du var...
Gør det bare. Tag dig god tid.
Pis. Hvordan skal jeg klare en hel vagt med hende -
- efter det, der skete med Tara?
Hun ville ikke være vampyr. Hun fik ikke valget.
Frækt at komme her som om alt er normalt.
Ingen pli.
Hvad fanden?
En skam.
- Pæne patter. - Tara Thornton.
Det hoppede jeg gerne på.
- Vampyr-fan. - Sikke et spild.
- Jeg vidste du var til hugtænder. - Menneskeliv.
- Skrid ad helvedes til. - Løgner.
- Hvorfor kommer hun ikke med maden? - Tosse.
Vor Herre tager sig af hende.
Han vidste det. Han vidste det allerede.
Den fandens ting, jeg skulle bruge fra dig, var at du holdt mund.
- Jeg kan ikke blive ved at lyve. - Du er en fandens dødsengel.
Gordon. Barbara.
Jeg vil tale med jer om jeres datter.
Jeg synes, I fortjener sandheden.
Jeg var ikke ærlig over for jer i går.
Jeg ved, hvad der skete med Debbie.
Jeg indså, at hvis jeg ikke fortalte det, så får I det måske aldrig at vide, -
- og det kan jeg ikke leve med.
Fortsæt.
Hr. Pelt, -
- Fru Pelt, -
- jeg er ked af at sige det, -
- men Debbie er væk.
Hun...
Hun blev dræbt.
- Dræbte du hende? - Nej, hr., det gjorde jeg ikke.
Det sværger jeg på.
Så der er ingen grund til, du rækker ud efter din pistol.
- Men du ved hvem, der gjorde det. - Det gør jeg.
Hans navn var Marcus Bozeman.
Han var vores flokleder i Shreveport.
Han var en psykopat.
Efter jeg afsværgede Debbie, -
- prøvede Marcus at rykke ind på hende.
Hun modstod.
Han blev fysisk.
- Hun endte med at blive dræbt. - Åh, min Gud.
Jamen, hvordan?
- Hvordan skete det? - Jeg er ikke sikker. Jeg var der ikke.
Men et par nætter senere, blev han fuld, og pralede over for mig med det.
Han troede, jeg ville være ligeglad.
Måske at jeg ville give ham noget respekt som en alfa, men der tog han fejl.
Jeg sprang på ham.
Og jeg brækkede hans hals med mine egne hænder.
Det kan I spørge enhver ulv i Shreveport om.
Du sad ved vores middagsbord, da du var 16 år gammel.
Du plejede at fortælle os, hvordan du ville dø for hende.
Hvad skete der, Alcide?
Frue, jeg elskede Debbie.
Selv da jeg, afsværgede hende, elskede jeg hende stadig.
Vi var bare ikke gode sammen mere.
Men jeg holdt aldrig op med at holde af jeres datter.
Aldrig.
Det er Guds sandhed.
Nej! Gordon, stop!
Stop.
Hvis du vil melde mig til politiet, kan jeg ikke stoppe dig.
Og for den sags skyld, hvis du vil dræbe mig lige her og nu...
Åh, Gud.
Gå. Bare lad os være.
Jeg glæder mig til at se de her 16 hektar himmel, Eller pralede med.
- Hvis du tager fejl, kører du hjem. - Vi finder ham.
Og vi rejser ikke, før vi gør.
Stop! Stop! Eller!
Jesus, Eller. Hvem har lært dig at køre?
Din mor.
Al Anbar, Irak
Hvad, bedetårnet? Vi kan ikke gå derop.
Moskeen er langt derovre. Tårnet er frit spil.
Især, når det er 50 grader på jorden, og jeg er tørstig!
Hvad fik du denne gang?
Flot.
- Nå, ja. - Jeffries scorede også noget slik.
Eller, du har skildvagt. Det er sjovt.
Åh, det ved jeg.
Fjerde juli, drenge. Lad os se noget fyrværkeri.
Ja, hr!
- Vil du have det sjovt, Eller? - Ja.
Ikke for meget sjov.
Jeg har lige fanget min... Min hund onanerer her.
Gør det! Gør det! Gør det!
Hej.
Hej, I skal alle lægge jeres pikke væk, og komme og se her.
Gud velsigne Amerika.
Nej, Gud velsigne Willie Pete.
Hej, Eller! Bare slip af med ham!
Hej, gå! Kom for fanden ud herfra!
Jeg sagde, tag hjem, din lille skid!
Kom nu, skrid.
Fuck dig, Bush!
- Fuck! - Fuck.
Hvad synes du om Bush nu, nar, hvad?
Fuck dig!
- Hvad fanden, Eller? - Hvad? Du sagde, jeg skulle dræbe ham.
Jeg sagde, du skulle komme af med ham, dumme...
- Hej, kom tilbage! Kom tilbage! - Kom tilbage!
- Kom for helvede ud herfra! - Kom ud herfra!
Jeg skyder dig.
Tilbage! Kom for fanden tilbage!
Kom tilbage! Kom tilbage!
- Hold jeres våben nede! - Slap af!
Kom hjem!
Det er fandeme din sidste advarsel, mand!
Fjendtlige!
Eller er nede!
Hvor? Hvor er de fjendtlige?
Jeg ved det ikke, mand! Jeg ved det fandeme ikke!
Sergent, kl. 2 højt, kl. 2 højt.
Frit?
Frit!
Eller, er du okay?
Ja, han ramte mig i vesten.
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
Nej.
Bellefleur. Hej, Bellefleur. Vil du holde ind på denne rasteplads?
Min røv.
Hvad så?
Debbie Pelts forældre tjekkede ud af deres motel, tog tilbage til Mississippi.
Sagde de fik det, de kom for.
Tja...
Hej. Det er en god ting, ikke? Det betyder vi kan droppe eftersøgningen.
Gør du grin med mig? De ville ikke bede mig kalde hundene tilbage, -
- med mindre hundene kan lugte en rotte.
Hvad hvis der ikke er en rotte? Hvad hvis hundene bare er trætte af at lede?
Jeg er hunden i denne analogi, og jeg er ikke træt af at lede efter en rotte.
Jeg ved, der er noget galt.
Dommeren skylder mig stadigvæk. Jeg skaffer en ransagningskendelse, -
- og undersøger alle huse inden for 455 meter af den bil.
Jeg ved, det inkluderer din søsters sted. Mig og Kevin undersøger det.
Jess, hvad så?
Jeg kom for at tale med sheriffen om Debbie Pelt sagen.
- Har du talt med hende om den? - Nej. Ærlig talt.
- Jess, hvad laver? - Hej, hør, sherif.
Du skal høre det her.
Hører du?
- Ja. - Godt.
Pelt sagen. Hvad dig angår, er sagen lukket.
Af en eller anden grund interesserer den dig bare ikke mere, okay?
Og giv mig nu den fil.
Tak.
Faktisk -
- er det så langt i dit bakspejl, -
- du end ikke husker navnet Debbie Pelt.
Ikke den forladte bil eller de sørgende forældre.
Det er alt sammen væk.
Det må have lettet dine skuldre.
Ja, jeg har det meget bedre.
Jamen, tak.
Du har gjort mig til en meget gladere borger i Renard Parish.
Jeg er glad for at hjælpe.
Du er en god ven at have.
Det ved jeg.
- Hvor er Bill? - Han havde et ærinde.
Sid ned.
Vi bør ikke narre os selv.
At lede efter Russell Edgington er en selvmordsmission.
Selvom Bill og jeg finder ham, ville vi stadig stå overfor en forræderianklage.
- Jeg troede, du havde venner i Autoriteten. - Tja, en ven, -
- og hun kan ikke hjælpe mig mere.
Enten får Russell vores hoveder -
- ellers gør Autoriteten.
Og der er ingen anden mulighed.
Jeg tager med dig. Vi har slået Russell før.
- Vi kan gøre modstand i Autoriteten. - Hør.
Enden kommer måske snart, og jeg kan ikke have dig der.
Eric, det vil jeg.
Nej. Det, du sagde i vrede, -
- havde du ret i.
Jeg må sætte dig fri.
Og det er ikke fordi, jeg ikke stoler på dig, eller fordi jeg er ligeglad.
Det er fordi, du er mit eneste afkom, -
- min eneste arv.
Jeg har brug for dig i live, når jeg er væk.
Hvis det er det, du ønsker, -
- så forstår jeg.
Jeg accepterer.
Gør det.
Pamela, -
- jeg giver afkald på vores blods bånd, -
- og mit herredømme over dig som mit afkom.
Som din skaber -
- sætter jeg dig fri.
Du er mit barn, -
- som jeg var Godrics barn.
Du blev født ind i storhed.
Og du er en skaber nu.
Vores blod vil trives.
Forstår du det?
Okay. Hop bare ind.
Hej, de damer.
Hej.
- Okay, alle ombord. - Sikkerhed først.
Er det virkelig nødvendigt?
- Hej, hej, hej! - Bare følg med, drenge.
Gør som buddhisterne. Vær et fartøj.
- Det er rigtigt. Sig det til dem, dommer. - Hvor længe skal vi holde dette i gang?
- Bare indtil vi kommer til klubben. - Hvad venter I på?
- Lad os gå i gang. - Okay, I hørte manden. Kør.
Måske hvis du giver mig et hint, så jeg ved, hvad jeg leder efter.
En mikrofon, optageudstyr, en sender eller noget i den stil.
- Hvem aflytter dig? - Ingen, håber jeg.
Men jeg må være sikker.
Bill, du er stadig kongen, ikke?
Hvorfor spørger du overhovedet om det?
Jeg ved det ikke. Der er tydeligvis sket noget.
Som foreskrevet af en sands Vampyrautoritet, -
- er jeg det eneste overhoved i Louisianas kongerige, -
- indtil det tidspunkt, hvor jeg møder den sande død.
Eller indtil de ændrer deres mening.
Så jeg havde besøg af et par venner, okay? Ingen blev spist, ingen blev tømt.
Det er ikke nødvendigt.
Det er også dit hjem.
Du kan tage dig af dig selv.
Men det er lav kvalitetsting.
Få de ansatte til at rydde det op.
Hør, tager du over og besøger Sookie?
Hun har haft nogle hårde dage, du ved, med Tara og Debbie.
Du har taget dig af det med sheriffen.
Det ville jeg dog ikke gøre en vane ud af.
Hun har en tendens til at få det frem i folk.
Bill, jeg så hende.
Og hun falder fra hinanden. Dette er anderledes.
Og jeg er lige glad med, hvad der skete.
Sookie og dig er anderledes, end Sookie og nogen anden.
Tag du dig af dig selv først.
Hvad?
Jeg synes, jeg har gjort det godt.
De retfærdige lider.
Jeg er ikke Job. Jeg accepterer min skæbne.
Accepterer du den sande død, der kommer af dit forræderi?
- Så lad det være sådan. - Nora, min kære, jeg accepterer det ikke.
Jeg har elsket dig som mit eget blod i århundreder, -
- og jeg vil ikke se dig som en martyr for andres synder.
Hvem har omvendt dig?
Hvem samler ekstremisterne for at få os ned med nakken?
Vi ved, du er en sanguinist. Det har du allerede tilstået.
Jeg vil bare ikke se dig som leder.
Skrid.
Du har svitset og skåret -
- dig ind i hver en del af min krop.
Der er ikke mere at sige.
Hvis du ikke holder af dit eget liv, -
- hvad så med Compton og Northmans liv?
Dræb dem.
Hvad rager det mig? De dør sikkert alligevel.
Skal vi gøre det nu?
Jeg elsker den her ting. Især denne app.
Sig ordet, og jeg udløser stavene.
Sig ordet.
- Sig ordet. - Hvis jeg siger det...
Hvis jeg siger, -
- hvordan jeg kan være sikker på deres sikkerhed?
Jeg sværger på Liliths blod.
Giv os navnet på den sande vantro, -
- og Northman og Compton bliver sparet.
Det er mit eneste løfte som troende.
Sig det.
- Okay, værsgo' drenge. - Pas på hvor du går.
Clements selskabet.
Lad os gå.
Ryk sammen.
Kom nu. Gå bare.
Okay, klar?
En, to, tre!
Hold da op.
Hvad sagde jeg, drenge?
I kan se, og I kan helt sikkert røre.
Vi er lidt for pænt klædt på.
I ved, hvad I skal gøre, ikke?
- Hvorfor har jeg aldrig hørt om dette sted? - Kun private invitationer.
Jeg kommer her hver weekend. For fanden da, jeg har VIP status.
Åh, ærede dommer. Der er du.
Jeg må løbe!
Hyg jer.
Mig?
Hej.
Hej, hvor skal du hen?
- Andy? - Hvem?
- Jøsses, du er... - Maurella.
Ja. Jeg husker det.
Jeg husker alting. Hvordan kunne jeg glemme det.
Jeg er så glad for at se dig.
- Jeg troede, det var en drøm. - Det var ikke en drøm.
Er det en drøm?
Hvad tror du?
Jeg er ligeglad.
Hvis du kan lide piña coladas
At blive forrevet i regnen
Hvis du ikke er vild med vampyrer
Hvis de river halvdelen af din hjerne ud
Hvis du kan lide at elske ved midnat
Og er på en kirkegård
Åh, fandens.
- Ja? - Åh, tak Gud, Sook.
- Er du okay? - Spørger du nu?
Jeg har det så godt, som jeg ikke har haft det længe.
- Hvorfor? - Fordi din bil er pakket rundt om en pæl, -
- som en kæmpe banana split, og du har ingen air bag. Hvad?
- Hvad helvede skete der? - Jeg ved det ikke. Jeg mistede kontrollen.
- Det var som om bilen kunne tænke selv. - Åh, lort. Åh, lort. Lort.
Det er okay. Jeg kom ud i tide.
Det var ret sejt.
Sook, vi må tale sammen.
Bliv der. Jeg kommer forbi.
Nej, nej. Jeg er okay. Det lover jeg.
Du kom hurtigt.
Åh, du gør grin.
Den er ikke låst.
Lafayette, jeg må løbe.
Hvis du vil gøre mig en tjeneste, så ring til Jeb Lecroy, og bed ham hente min bil.
Og vær ikke bekymret for mig. Jeg er okay.
Sook, jeg må sige, at du...
Åh, lort.
Du lugter af mint og pærer.
Du lugter af Aqua Velva.
Hør. Jeg tog hen til Pelts.
Jeg fortalte dem om Debbie.
Åh, fedt.
Jeg håber, du kan lide mig i en orange fangedragt.
Nej, nej, vent. Vent lidt.
Jeg sagde, Debbie var død. Jeg synes, de fortjente at vide det.
Men alt andet, der kom ud af min mund, var løgn, -
- alt for at rydde dit fandens rod op.
Jeg tror, de troede på mig.
Hvorfor gjorde du det?
Hvis sandheden kom ud, røg du i fængsel.
Hvis sandheden ikke kom ud, -
- ville Pelts aldrig vide, hvad der skete med deres baby.
Så det virkede som den bedste måde.
Åh, min Gud.
Jeg er virkelig ked af, jeg satte dig i midten af det her.
Jeg ved, du sikkert er tosset på mig, -
- men vær sød, -
- du skal vide, hvor taknemlig jeg er.
Det ved jeg, du er.
Kan jeg i det mindste tilbyde dig noget at drikke?
Baren er åben.
Og den er frugtrig.
Jeg skal bruge mere end en.
Hvad synes du?
Det er den sidste struktur, der er tilbage på denne ejendom.
Jeg tror, Eller stak af.
- Giv mig en hånd. - Jep.
Sergent.
Jøsses. Bellefleur, du skal se det her.
Hellige Gud fader.
Jeg vidste det.
Jeg vidste, det røvhul var syg.
Og bevæbnet.
Beklager, jeg er forsinket.
Drenge?
Suzanne?
Emory?
Åh, Gud.
Kom nu. Det er længe efter solnedgang.
Ingen af mine vampyrer sover hele natten.
Hvad helvede er der sket med dig?
Og hvem er hun?
Ingenting. Og Melanie.
Hun er her, fordi hun har brug for mad.
Seriøst, tre dage gammel, og hun har en spiseforstyrrelse. Hvorfor mig?
Skrid væk.
Forstår du ikke, jeg var menneske for tre dage siden?
Jeg kan ikke se på anden person, som om hun var middag.
- Hør, du virker... - Lækker?
Jeg ville sige skøn, men okay.
- Det er ikke dig. Jeg ved bare... - Åh, nej, det er fint.
Jeg er ligeglad.
- Jeg... Jeg kan ikke gøre det. - Det skal du.
- Nej. Nej. - Gør det.
- Jeg siger det. Gør det eller jeg siger det. - Vær sød ikke at gøre det.
- Nej, vær sød, nej. - Som din skaber, beordrer jeg dig.
Bid hende.
Rolig. Du dræber hende.
Tag hende til dødens afgrund, og hold hende der.
Blod drænet af oxygen er rent og tykt.
Sådan der.
Du behøver end ikke prøve.
Lad det flyde til dig. Hendes hjerter banker.
Hendes liv er dit. Drik.
Det er det, du er nu. Toppen af fødekæden.
Intet menneske kan skade dig mere.
De er dine at nyde.
Det er i det mindste det, videnskabsmændene kalder det. Lidt kluntet til min smag.
Jeg foretrækker det dagligdags.
Judas træet.
Der. Det fortæller os alt, ikke?
Og dog, det var fra denne gren, Judas Iskariot hængte sig selv.
Toppen smeltede fra hans 30 stykker sølv, -
- prisen betalt for hans forræderi.
Altså, hvis man tror på sådan noget.
Det er det, bogen fortæller os.
Ja, men virkelig, hvem siger det?
Ethvert stykke træ klarer jobbet.
Men hvis man tager bogen bogstaveligt, -
- så ja, her er den.
Den hellige af de hellige.
Vi har alle sager at tage os af. Må jeg foreslå, vi udsætter mødet?
Nej, nej, det kan jeg ikke gøre. Jeg får dine værelser undersøgt.
Vogter, det er ikke muligt. Vi er alle loyale.
Og vi ved alle, at der er ekstremister, -
- der stadig nægter at anerkende visdommen i mainstreaming.
Hvis en kansler kan afvige fra vejen, hvorfor kan to så ikke?
Er det sandt?
Det er, som Nora sagde. Der er endnu en forræder.
Forræderi.
Oprør under dette tag.
Kansler Drew, kan du forklare, hvorfor denne er i din besiddelse?
Dø, menneske. Du er føde for os.
Vogter, jeg undskylder. Det var et dumt minde.
Hvem her har ikke spist et menneske på et tidspunkt?
Hvis der er dem af os, der har, optog vi det bestemt ikke, -
- eller sendte det til Misrata, -
- Damaskus, St. Petersborg.
Sendte det til kendte fjender af Autoriteten med en kodet besked:
"Med sympati -
- og solidaritet."
Jeg kan forklare det.
Jeg infiltrerede dem, opnåede deres tillid.
Advar jeres vælgere. Der kommer ikke flere oprør.
Ingen yderligere modstand mod vores sag.
I vil -
- alle følge trop.
Er det forstået?
Velsign blodet.
Dette var en Tara special.
Hun lavede den som en joke, men folk blev ved at bestille den.
Triple sec, Amaretto, Bailey's.
- Hun kaldte den Appelsin Marcipan. - Nej.
Jeg er slet ikke fuld nok.
Det er derfor, du skal drikke en. Jo fuldere, du er, des mere er du ligeglad.
Det er fandeme utrolig klamt.
Hvor ofte gør du det her?
Ikke nok.
Jeg har det godt for første gang i hvem ved?
Jeg tror, hele verden hader mig, -
- men de kan rende mig, dem, der ikke allerede har gjort det.
Jeg dræbte din ekskæreste, og du taler stadig med mig.
Tja, jeg er her mest for drinksene.
- Så drik din Appelsin Marcipan. - Jeg vil ikke have en. Den er klam.
- Men jeg lavede den til dig. - Det rager mig.
- Kom nu. Du vil gøre alt for mig. - Virkelig? Men ikke det.
- Jo, du vil. Du er forelsket i mig. - Rend mig.
Det er det, du tror, ikke?
Uheldigt tidspunkt at kigge forbi, Bill.
Jessica nævnte, Sookie havde haft det hårdt.
Hun lader til at komme sig fint.
Kan vi fortsætte med at lede efter Russell nu?
Vi leder efter Russell.
Tydeligvis uden succes.
Sookie kunne være hjælpsom.
Jeg tror ikke, hun vil have noget at gøre med os igen.
Jeg tror ikke, vi giver hende et valg.
Du tænker på en.
En vampyr?
Vent. Har du lige læst?
Hvad er det her for et sted?
Jason?
Hadley?
Åh, min Gud.
Tak skæbne.
Leda, det er min fætter, jeg fortalte om. Altså, en af dem.
Vent, vent, vent. Hvornår kom du tilbage?
- Ved Sookie, du er her? - Sookie?
- Ja. - Er hun i live?
Ja, selvfølgelig er hun i live.
Åh, min Gud. Jeg troede, efter hun forsvandt...
- Jason, vi må hente hende. - Vent. Hadley, arbejder du her?
Bare rolig. Jeg rører ikke nogen. Jeg kunne sikkert skaffe dig et job.
- Danser du? - Ja.
- Men jeg har ikke brug for et job. - Er du ikke en flygtning?
En flygtning? Fra hvem?
Vampyrerne. Det er derfor, jeg tog min søn med.
Hvad, er det her et slags? Et slags fe sikkerhedshus?
Vampyrer dræner alle med en dråbe af feblod, -
- hvis de ikke bliver sammen. Vi må hente Sookie.
Sidste gang Sookie havde kontakt med feerne, endte tingene ikke så godt.
- Hun har det måske bedre med vampyrerne. - Nej, nej. Hun kan ikke være nær vampyrer.
De vil vende sig mod hende. Jeg ved det.
De vil dræbe hende, ligesom de dræbte jeres forældre.
- Hvad? - Hadley.
Nej. Mine forældre blev dræbt i en syndflod.
Gjorde de ikke?
- Hadley, gå nu. - Blev de ikke?
- Hør, jeg har sagt for meget. - Fald ned.
- Du må hente Sookie. - Vent. Undskyld mig.
Hadley. Hadley, hvad taler du om?
Hadley. Hvor skal du hen?
- Fald ned, hr. - Tag det roligt. Det er min kusine.
Hold nallerne fra mig!
- Hvad er der galt? - Hadley.
Få hænderne af ham. Slap af.
- Jeg er sheriffen. Du vil ikke gøre det der. - Hadley!
Stackhouse.